kết thành một khối Tiếng Trung là gì

打成一片 <合为一个整体(多指思想感情融洽)。>
cán bộ và quần chúng kết thành một khối.
干部跟群众打成一片。

• cha tựa như muốn cả nhà kết thành một khối:    父亲似乎是要全家抱成一团
• cán bộ và quần chúng kết thành một khối:    干部跟群众打成一片
• cùng với quần chúng công nhân kết thành một khối:    企业的领导身临前线，跟工人群众打成一片

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

或许，它等的，就是彼此都成为灰痕，一起飞向天空的一颗。
Có lẽ điều nó chờ đợi, chính là cùng nhau trở thành một vết bụi, cùng nhau kết thành một khối, bay lên bầu trời.

革命了，与工人农民、战士们在一起了，我逐渐熟悉他们，他们也逐渐熟悉了我。
Sau khi được giác ngộ cách mạng, kết thành một khối với công, nông, binh, tôi mới dần dần quen thuộc họ, mà họ cũng dần quen thuộc tôi.

革命了,同工人农民和革命军的战士在一起了,我逐渐熟悉他们,他们也逐渐熟悉了我。
Sau khi được giác ngộ cách mạng, kết thành một khối với công, nông, binh, tôi mới dần dần quen thuộc họ, mà họ cũng dần quen thuộc tôi.

今天我们佛教比不上基督教、天主教，原因是我们不能跟最贫苦的人打成一片，不能过贫苦的日子。
Ngày nay Phật giáo chúng ta không bằng Thiên Chúa giáo, Cơ Đốc giáo, nguyên nhân là chúng ta không thể kết thành một khối với người nghèo khổ nhất, không thể sống cuộc sống nghèo khổ.

今天我们佛教比不上基督教、天主教，原因是我们不能跟最贫苦的人打成一片，不能过贫苦的日子。
Ngày nay Phật giáo chúng ta không bằng Thiên Chúa giáo, Cơ Đốc giáo, nguyên nhân là chúng ta không thể kết thành một khối với người nghèo khổ nhất, không thể sống cuộc sống nghèo khổ.